(Presentacion Trescore)  (Presentacion Zuera )

El Sr. Alcalde procede a dar lectura a la propuesta que se somete a consideración del Pleno de la Corporación.

"Los hermanamientos surgen del deseo de los municipios de abrirse al exterior, ofreciendo un marco privilegiado para mantener contactos con ciudades de otros países y sin ser el único medio de intercambio y cooperación internacional, permite, sin embargo, combinar los lazos de amistad con cualquier otra fórmula de intercambio: el conocimiento mutuo entre los habitantes de las ciudades hermanadas, la solidaridad, la búsqueda de soluciones comunes, el intercambio de experiencias, las relaciones económicas o empresariales, por citar algunas de ellas.

Jean Bareth, uno de los fundadores del Consejo de Municipios y Regiones de Europa define el hermanamiento como el encuentro de dos municipios que deciden hacer pública sus unión para actuar dentro de una perspectiva europea, para contrastar sus problemas y para desarrollar entre ellos unos lazos de amistad cada vez más estrechos.

Una de las características que define a los hermanamientos es que no sólo los Ayuntamientos tienen un papel decisivo, como es la necesaria aprobación en el Pleno de un Hermanamiento, sino también cabe destacar el aporte de los ciudadanos, cuya contribución es vital para que un hermanamiento alcance sus objetivos. Es un compromiso de los cargos electos porque se formaliza a través del Acuerdo de la Corporación, pero también debe comprometer a los ciudadanos, tanto directamente como a través de las Asociaciones y Centros educativos existentes en el municipio. Esta concepción implica que la elección de la estructura que se encargará del hermanamiento, es decir, el Comité de Hermanamiento, sea una pieza destacada del proceso de hermanamiento.

Zuera, hace 15 años que está hermanada con el municipio francés de Ramonville Saint Agne, y a su vez, integrada en una red de municipios hermanados de Europa. Este año en que se cumplen 20 años de la incorporación de España a la Unión Europea, Zuera está interesada en seguir potenciando y desarrollando el hermanamiento de ciudades y ciudadanos. Así, atendiendo la solicitud realizada por el Alcalde de Tréscore, a través de la Federación Aragonesa de Municipios, Comarcas y Provincias de fecha 18 de marzo de 2005, se iniciaron los contactos para la formalización de un hermanamiento entre ambos municipios.

Visto el acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 28 de febrero de 2006."

(Deliberación)

El Pleno de la Corporación, por unanimidad de los presentes resultado que constituye la mayoría absoluta, adoptó el siguiente acuerdo:

Primero.- Declarar formalmente a los Municipios de Tréscore Balneario y Zuera ciudades hermanadas.

Segundo.- Aprobar la redacción dada al protocolo y la relación de actos que acompañan al hermanamiento, documentos que aparecen como Anexo a este expediente.

Tercero.- Acordar, para la celebración del Acto Protocolario de firma del Hermanamiento, las siguientes fechas:

29 de octubre de 2006, en la ciudad de Tréscore Balneario

18 de noviembre de 2006, en la Villa de Zuera

Cuarto.- Facultar al Sr. Alcalde para la firma de cuantos documentos sean necesarios para la formalización de dicho Hermanamiento.

Quinto.- Dar traslado del presente acuerdo al Ayuntamiento de Tréscore Balneario y al Comité de Hermanamiento constituido al efecto